Sous-titres de DVD méthode OCR
- Votre fils fait l'objet d'un signalement au procureur,
et c'est pourquoi vous êtes là.
Ï î, Î _-Îr_ f, -_ -:Ï,f î Î -î-_ -ÿ_ a
J'en ai un et un.
-"Malony, 6 ans", ça désigne l'un des deux.
- Condamnez-moi, je suis pas solvable.
" '. Î % î î î - î- - Ï '_
Mon rôle est de protéger les enfants dits en danger.
- Mais qui a raconté ça ?
- Votre fils est absent de l'école depuis 2 mois. C'est bien ça ?
Vous avez été convoquée 3 fois.
" "
en jurant de ne plus y remettre Malony.
Mme Vatier, ici présente...
î
Vous n'ouvrez pas aux services sociaux.
- Je les connais. Ça fouille dans vos affaires et ça arrange rien.
Non I
- Mme Ferrando a une défiance vis-à-vis des services sociaux,
le dialogue est difficile. On commence un travail.
- On met en place une mesure de protection.
Il y ale mot "protection". Ça va juste mettre un cadre.
Vous voulez un môme comme ça, qui veut pas aller à l'école,
qui traîne dans vos pattes, qui casse tout ?
-Il a l'air très calme, ce petit diable, quand même.
- Parce que c'est un vicelard. Là, il fait exprès.
C'est tout !
Pleurs du bébé Chut !
Même le père du petit en a sa claque de le surveiller comme ça.
- Le papa de Malony est décédé.
- Oui, je sais. Je débarque, mais quand même.
C'est donc le beau-père de Malony.
Î î? Îzî * i' 1 ;\%; î î
î ._ -ÈZ . _ _î ___ ._ -Z- _ _ î _ - . _
- Ben, "Monsieur", comme vous dites, il m'a larguée comme un sac.
C'est une planche pourrie.
-Il y a des mots plus appropriés.
Fils de pute, oui.
- Ça, c'est ses affaires !
- Asseyez-vous ! - Ben, garde-le !
C'est un boulet, ce gosse !
- Mais enfin... - J'en veux plus !
Prenez-le, ce gosse !
'-' = -_ _ -- - - -- _î-- - -
Madame Ferrando !
-_ } . g ' j î
Bon. Préparez une OPP.
- Oui.
- Elle avait préparé le sac, quand même.
- Oui.
Malony ?
"Assassin de la police" (DJ Cut Killer)
...
Elle crie.
- Sans les mains!
Regarde, sans les mains.
...
K 2000 ! Malony,
champion du monde! GTA, GTA.
_;- 2'-.." J": îzfl-Î- - lui ä_Î: -uï=_ï?J-; _.__'._.-. --'_.-' _.' '-' °-r-L --_ -î ._ . _î_--:.': n _-_'.n-P_-_ g-Êfr-df '-I_î
...
Cri s
- C'est Malony.
...
- Assieds-toi.
- - Î' ' ' l __ - îî- î. '_ _' îîq-î- î_î - î1-î î 1' î - ' -î -î- î îî- î- - î_-î î__ Î - î L î- - -
- Assieds-toi, Malony.
Reste debout, mais tu me regardes.
Y a rien, par terre. Retire ta casquette, s'il te plaît.
- Non.
À,' F5?
Tu sais qui je suis ?
- Lajuge. - Bon.
Î ._ -ÈZ . _ _î ___ ._ -Z- _ _ î _ - . _
dans le bureau d'un juge ?
Tu sais pas ?
T'as ton permis
Rires
Ça vous fait rire ?
C'est un acte très grave, de conduire sans permis.
Vu ce qu'il encourait,
vous ne ririez pas.
C'est vous qui êtes civilement responsable, madame.
Si votre fils blesse grièvement quelqu'un, ça chiffre vite.
Ma î
Si vous ne voulez pas
Et montrez plus de maturité
'
- Je l'ai pas écoutée. - Je ne t'ai rien demandé.
Madame, je vous écoute.
- C'est vrai, des fois, je m'y prends mal, maisje les aime, mes enfants.
Je les frappe pas. - Personne n'a dit ça.
- Je fais un bon travail avec la psy du centre social.
- Quand vous y allez, 1 fois sur 4. - Et avec Gladys.
- On essaie.
Jch
mais qui s'évanouissent au fil desjours.
Pour l'autorité,
Hein, t'y touches plus ? - Zéro.
-Il y a un effort,
à ce sujet. - Bon. Ben, c'est déjà un pas.
Gardez ce cap. - Carrément.
- Et la scolarité,
comment ça se passe ?
-Il n'a été que 5 jours en classe depuis septembre. Il est agité,
- Que fais-tu de tesjournées ?
- Je lui demande tous lesjours. Il part le matin,
il revient le soir.
On sait pas ce qu'il a fait, où il a été,
et je sais pas à quelle heure il rentre. C'est stressant.
Pour mon intimité...
- Et un enfant qui ne va pas au collège,
ça ne vous stresse pas ?
- Le conseil de discipline
- On attend les suites
du conseil de discipline. Et si tu échappes
que tu verras l'éducateur
qui sera désigné...
- Vous arrêterez quand de fouiller dans notre vie ?
Confier mon fils
î_s Î': îî, ri Lîî
Je m'apprêtais à insister sur le fait que vous aussi,
vous devez y participer.
On ne fait pas de miracles sans l'implication des parents.
Mais ça suppose aussi que tu reprennes l'école
et que tu te tiennes à carreau, sinon c'est une mesure pénale.
Compris ?
On frappe.
Allez-y, mettez-vous là.
Î
Ecartez les jambes.
Rien de dangereux ? - Non.
- On enlève ça. De l'autre côté, on y va.
Bonj ou r. Asseyez-vous.
- Merci.
Claquement de porte
- Vas-y, passe-moi une clope.
Ho, passe-moi une clope.
Î-î-î_- î_ _-î- --ï 'Î j - ' î _- - - - ï-— -— - î- - îîîî îîî îî î-à_'- __' îîm"
Mais tu ne me verras plus.
W ““Î'>'-P*__ nus-m
Je peux rien faire pour toi.
- Tu passeras pas devant les juges sans te poser...
- Ta gueule ! T'as rien fait. Les éduc' comme toi vont à la casse.
:f "f1
Va au tiercé.
Avec ceux qui viennent, on avance.
- Parle pas des autres !
Tu compares !
Tu fais quoi, pour moi?
T'es bourré de tunes grâce à moi et aux conneries que t'écris !
Tu crois que je vois pas tes coups ?
Tu vas où ? Tu crois que tu vas te barrer comme ça ? Assieds-toi !
- Arrête. Tu te calmes.
- J'encule ta femme, ton gosse, connard !
'J?
Ä Z j': _ Ï-
Pédé !
Zäë
- Ça va ? Tête de con, celui-là.
Je vais vous chercher de l'eau.
Il pleure.
...
- La mère n'est pas là, mais le grand-père, oui. Je l'amène ?
- Tenez, mettez ça chez vous. - D'accord.
- Merci.
- Je sais pas ce que je vais faire.
Vous avez préparé les trames ? - Oui, c'est bon.
- Demandez l'extraction. - Bien.
- Bonjour, Mme le greffier. Mme le président.
Je ne t'ai pas invité à t'asseoir.
Asseyez-vous, maître.
:
s'il te plaît.
: >è f? _;+î 7%' ::}? 7'
Tu te tiens droit.
Tu es ici pour ta mise en examen. Tu serasjuge ultérieurement.
_""““'
frauduleusement soustrait
le véhicule de Mlle Renaud.
Î' î - 'î= - î- 'îî - =Î - î'î-' î- î - - ' -îî -î- î' -îî-_ -. -îîî_'-_ îî_ _ -î-_- - - -_ __ _î- .'-*- î - __ _ î - _ -î- _ _ _ 2 -
n'ayant pas entraîné d'lTT, en l'espèce en arrachant ses clés
, _ _-î-_ if; -:Î_i}- Î -ÿ_ _-_
Tu as 3 possibilités: le droit au silence,
- Tu ne me coupes pas la parole, en plus!
Tu te montres pas
sous ton meilleur jour. - C'est pour pas vous fatiguer.
3e possibilité:
- La 2e.
- Bien.
"Je n'ai rien prémédité.
"Je marchais, etj'ai vu cette voiture.
"Elle était marrante, moteur allumé.
"C'est la 1re fois que je commettais un tel acte. Je ne sais pas
"pourquoi la victime a dit quefavais pris
"
_Î_:Î_Î_; L Î, _ Î-_-Î”___- ;-_-_-__-_ 'îÎ_',Î__ -_ _-Î- -Î- -_ _-_
- Non. - Non quoi ?
- Vol, oui. - Et violence ?
F:
tes déclarations ?
C'est ça, le problème.
Tu prends les gens pour des idiots, alors fétonne pas
si on te fout en prison.
Tu as eu le temps de réfléchir aux conséquences ?
Cette dame n'a pas pu aller travailler
et aura peur de prendre sa voiture ?
- Oui. - Ben, très bien.
Alors fais-nous part du fruit de ta réflexion.
Tu as pensé
que ça aurait pu arriver à ta mère ? Ça te fait quoi ?
- Elle a pas de voiture.
- Maître, sur les faits ?
- Pas de questions,
-"4 h, la police l'interpelle au volant."
Tu dors pas à cette heure-là ? - Je sais pas.
De ton contrôle judiciaire.
- Désolée. - Ah.
Î
Il a fait quoi, encore ?
- Asseyez-vous, madame. On était en train d'aborder
- Depuis qu'il est petit, il est délinquant.
- Mme Ferrando, si vous venez, dites au moins des choses constructives.
- Moi, je suis fatiguée.
' - -7 -_- Î _ - î' -_î:î-_ -_ î- - . -_î- ' _- * î- - f -— îî-_î _-_
dans les commissariats, devant la justice, j'en peux plus.
Je crois que j'ai fait un monstre. Il est comme son père.
- Et tu dis ça,
la putain ? - Ho !
: _ _ ÿ Îî Î,' , -:Ï,f î i} -ÿ_ a
est à moi. Pourquoi il est ici ?
- On n'a pas pu vousjoindre.
-Il dort chez moi
4jours sur 5. Je m'en occupe plus.
Î: _ î s Î' __ s' 2% Väfrîïî 'Î”Î=Î<- r, -ÿ-fî_ _ÎÎV%Î',Î î,
Allez vous faire enculer!
Ça va, comme ça ?
- C'est ça que je disais.
Malony, il sait pas se ranger, comme son père,
comme son grand-père.
Depuis qu'il est parti en famille d'accueil, en foyer,
î îî __
îÿ , _ ä, ÿrÿî _ i} -f_ a
Je sais pas, c'est... Il a pas le moral, c'est...
Madame, un enfant, il a besoin de sa mère.
Î _ 7:7 -:Ï_fii 7 -î - -Ï- -7_ a
M. le procureur, vous pouvez venir
pour le débat?
- T'es qui, toi ?
M. Chartrain.
C'est ton nouvel éducateur.
“Il
- Ça va faire comme l'autre. Je vais pas l'aimer.
- On te demande pas ça, mais d'agir.
On n'est pas là non plus pour t'aimer, mais pour t'aider.
Et ça devient difficile.
Tu veux faire quoi de ta vie ?
- Vous avez besoin d'un choc ?
De passer quelquesjours en prison ?
Vous êtes loin d'être bête, monsieur.
Je n'ai pas demandé la révocation de votre contrôle judiciaire,
mais à ce que vous soyez astreint à un second contrôlejudiciaire,
avec l'obligation de placement dans un CEF.
À *-TÎ- '%'*"Î}_ îw: î Î _ 4 Î-'=Î-î'=î'-iîîî-î- ;;' 'Î; ÏÎ' ' :
c'est la révocation de votre CJ, et c'est la détention.
On vous a tendu déjà beaucoup de perches,
et que le parquet demande un 2e CJ, c'est une faveur.
;\\\1 'q
- Merci, M. le procureur. Je vous dirai.
- Si je l'ai pas à Noël, je pète un câble.
- Arrètez de me mettre dans des endroits bizarres !
Î ._ -ÈZ . _ _î ___ ._ -Z- _ _ î _ - . _
Maître, sur la requête ?
- Madame le président, le passé nous fait mal.
De quoi il a besoin, Malony ?
De liens, tout simplement.
- Qu'est-ce que t'as à me mater ? Y a que ma mère qui peut.
- Chut...
♪ ai pas compris le truc
avec l'éducateur. C'est obligé ?
- Ah ça, c'est obligé...
- Mais le CEF, je sais pas quoi...
- C'est ce qu'avait demandé le procureur,
Centre Educatif Renforcé. C'est plus cool, comme un séjour
de rupture. - C'est 6 mois ?
- Oui. Donc là, on est mi-avril,
s'il respecte son CJ, il sera de retour avant Noël.
-Il a pas fait son taf. - C'est une merde.
Il coûte rien, mais il peut être bon.
Y a des commis d'office qui sont forts.
Tu vas chercher Toni ?
Vas-y, toi.
-Il va comprendre et rentrer.
Après, la meuf
va appeler le commissariat. - Ça me gave, là.
A tout à l'heure. -Il me faut des affaires.
- Faut arrêter de fouiller dans ma vie ! C'est du passé!
Je vais la récupérer, ma fille !
♪ ai pas envie de la laisser à des étrangers. OK ?
Connards ! Espèce de bâtards !
♪ ai pas de sous pour un avocat
Je vais tous vous enculer, bande de bâtards!
Il éternue.
- La capuche.
- S'il vous fait trop l'enfer, je trouverai une autre solution.
- OK.
Justement, le dossier.
- Ah oui, c'est mieux.
- Yann, tu pars ?
- Oui, j'y vais.
- C'est toi qui l'as montée. Elle tient le coup.
- Eh oui. - Des mains de maçon.
- Elles font plus que des rapports.
- Bon. Mon petit gars...
Bonne route. - Ça m'a fait plaisir.
- Attention.
- Voilà, les conneries. Tu ramasses ta brouette.
- Le nouveau, vous l'avez vu ? -Il est pas là.
- Si, si, si, si. - Ali ?
- Hé, Ali, je te parle.
- Ben, tiens, il est là. - Oh, putain...
- L'autre qui va m'exploiter, là.
Je suis pas son larbin. Fous-moi en prison.
Tu coütes 230 euros à la société parjour, en étant ici,
alors saisis ta chance.
- OK.
Et c'est direct le bureau de la juge.
T'étais d'accord pour venir ici, non ?
Elle, elle croit en toi.
Elle t'offre l'opportunité de te reconstruire et d'avancer,
et toi, tu veux aller lui dire en face:
"Oui, je suis un bon à rien. Mettez-moi en prison."
Pour quoi faire ?
En taule, t'as que dalle.
Tu crois pas que tu vaux mieux que ça ?
Donne-toi une chance, tu fesjamais laissé de chance.
- Je dois parler à ma mère. - Tu l'appelleras 2 fois par semaine.
- Et s'il faut que je te parle ? - Pareil, 2 fois par semaine.
- Arrète ton chantage.
Îî; _Î}7-}î Î î' -Î' - _ 7;Zî_ -:ÿiÎ: -ï-
T'es ici pour ton bien.
Malony !
Bruit de moteur
- Allez, va. On s'appelle mardi.
- Tu me prends, tu me jettes.
- Arrête, avec tes phrases de pape. - Amen.
...
- Oui.
"Je voudrais", présent du conditionnel.
_Î_:Î_Î_; L Î, _ Î-_-Î”___- ;-_-_-__-_ 'îÎ_',Î__ -_ _-Î- -Î- -_ _-_
- Sans fautes, en plus ?
- Ben, c'est mieux sans fautes.
- Je vais devoir recommencer et tout.
- Vas-y, c'est 2 lignes. Continue comme ça
'j}- _ _ }_ :-_ _ - '- - j
tu mettras au propre. -Il sait lire ?
- Je vais pas le faire 100 fois. - Continue.
- A, b... - Chut.
- Ta gueule ! - Ça va pas ?
Julien ?
- Tu joues à quoi? Tu veux que je t'encule ?
_îî. îî '- - - î' îîî ï î - Îîîîî îî ' î _î - -' î- îî _îî _ _ __ : -îîÎî "- -__ *îî _ _ î î- -îî _ . - _ .-
Lâche-le. Lâche-le.
Tu viens avec moi. Malony, laisse-le.
Sidi, qu'est-ce que j'ai dit ? Lâche-le.
- Ça suffit, Malony !
- Viens avec moi à la salle de sport.
- Allez, reviens. Concentre-toi
sur ta lettre, Malony.
Fracas
On continue la lettre. - Je vais le tuer.
Je sais plus quoi écrire.
Et puis ça sera sur test scolaire,
tu pourrais raconter un peu tes motivations,
parler de toi,
- ÿÿ-
"je suis en CER, j'attends mon jugement" ?
- Non, mais comment est-ce que tu te vois ?
Tes qualités.
Par exemple,
tu as beaucoup d'humour, quand tu veux.
C'est une grande qualité, ça, l'humour.
Quand on peut varier, c'est mieux.
- Ça me casse les couilles. - Malony !
- Malony ? - Je vais louper mon train, là.
27': Î} EÎ ÎÏ îî î» »
- Maman. - Oui.
Allez, Malony, il faut la finir, cette lettre.
C'est ça, lance des cailloux.
' +7 Î - : ”Ê 1
äîî- - - _ î _ - îî - -_- *_ îî' 'î' --àî. _ j- - ' îîî. ' -— .î. Î-- . -— - - - _ 1,- - - 2- - - _ î- ' _-î- 'î- : î- -
Si ça fembète, tu lui dis.
- C'est bon, c'est bon.
- Allez, va ramasser ta lettre, alors.
- Reste. Tu voulais rien faire, t'as déjà bien commencé.
Reste avec moi. Reste avec moi.
T'es obligé. C'est pas négociable.
- Pouah...
♪ ai mal à la main.
-"J'ai quitté l'école. Et j'ai fait diverses
"activités professionnelles. .
Tu peux pas écrire ça. Les enfants de moins de 16 ans ne travaillent pas.
- Ben, si, en stage pro. -Il faut écrire "stage".
-"Activités professionnelles",
ça fait mieux. - Bon. On laisse comme ça.
Alors... Tu pourrais mettre les matières que tu aimais.
Tu aimes bien l'algèbre, la physique.
- Je reprends où, alors ? - Après "problèmes familiaux".
- J'ai écrit tout ça pour rien ? - On cherche le plan de ta lettre.
Malony ?
- Ça me casse les couilles.
- Malony ? - Ça me casse les couilles.
L7 T} - - :-:Î{Î;Î»-'7- Z7Î2T; î}-} 'Î* *-T L
- C'est à moi de le dire, et je suis pas d'accord.
Dans 1 heure, tu auras fini et tu seras très fier de toi.
-Il me prendra pas.
- Sans la lettre, tu te donnes aucune chance.
T'es pas tout seul, je suis avec toi, je t'aide,
mais tu peux pas sortir à la moindre frustration.
- Vas-y, cassez-vous, là ! ♪ ai envie de vous frapper !
Et je dis ça pour vous.
- Je te laisse te calmer. Je t'attends en classe.
- Je vais la déchirer, la lettre !
- Vas-y, ma chérie. Passe par-derrière.
Je dis à Vanessa de femmener, ou tu vas rater l'autre.
...
Tu viens ?
Voici le plan de ta lettre au tableau.
Viens.
Bon.
Î'-- î. _-. î Îu -_ î î - îîî-'î î' î. _- - - - î-î- '- - L' î - Î î î-— -_î_î Î .î = -* î1 î -Î- _ . -
'Pourquoi 7 - Pour dire mes motivations.
Claudine dit qu'on fait comme ça. *-Oui, ben...
Il frappe. - Bouge ta race !
- Raccroche. Tu te crois où ?
Vas-y ! - Hé, sale bouffon !
- Elle attend le rendez-vous. - Bouffon.
- Elle attend la date du rendez-vous au collège.
- Bouffon ! - Laisse-le. Mets-toi à sa place.
Allez, c'est pareil, toi.
- Ho ! - Comment tu parles de ma mère ?
Brouhaha
- On se mêle pas de ça. On parle pas des mères.
_= ' ' “-
ta mère comme "aç".
...
- -îÎ-— -. ?; - '- -- î- - --_î'î Îî -' î' _'î -- î; î- - îî-îî- -. î - î f - î - _
...
- Lâche-moi !
- Je vais te baiser, enculé !
...
- Je vais enculer ta mère la pute !
Mais lâche-moi. - Je te touche pas.
- Laisse-moi passer !
Ho I - S0rs pas l
Ça va.
- Si tu le bouffes pas, t'es un bouffon.
...
- Assieds-toi. - Lâche-moi, je vais manger.
- Oui, c'est ça. Assieds-toi. - T'es dingue ou quoi?
- Pour eux, tu dis rien. - Tais-toi.
- Tais-toi, toi aussi. - Tais-toi.
Assieds-toi, s'il te plaît.
-"Tu me parles pas comme ça."
- Un peu de respect
Tais-toi. -"Tais-toi."
- Je te l'ai demandé poliment.
Tu veux qu'on te respecte ?
T'as dit que c'était de la merde, mange-la.
C'est un ouf, lui.
Il fait le keuf, ici.
Wesh, parle un peu.
(ï L,
- Patron, je peux avoir encore
un steak, s'il te plaît?
- Ça va venir. T'arrêtes pas. - J'arrête pas.
- T'es un dur, toi. - Je profite.
Si tu... Rafik?
Rakif, je te parle, alors regarde-moi.
Moi, quand je te parle, je te regarde.
Voilà. Je t'explique. Te fous pas de moi.
- Ouais, je t'écoute.
- Dans la vie,
si tu fais des conneries,
tu fexcuses. Et si tu veux pas, tu déconnes pas.
Ça s'appelle assumer ce qu'on fait.
T'es d'accord avec moi ? - OK.
On fait quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
' 'Î ; - ä
- On s'excuse. - Je sais pas.
_Î_:Î_Î_; L Î, _ Î-_-Î”___- ;-_-_-__-_ 'îÎ_',Î__ -_ _-Î- -Î- -_ -__
Î
-..._.._.,
- Tiens, mec. - T'es un marrant, toi.
À - («ï } Î : Î} äï 'î' î (“à “,2?
Malony ? Malony ? Malony ?
C'est là que ça se passe.
- Oui, oui.
- Vas-y, j'aime pas courir. - T'aimes pas courir ?
Tu te fous de moi.
*. _- _
- J'ai vu ton dossier. Après le braco, t'as couru.
- Hé... - Alors ?
Montrez-moi ce que vous avez.
Marlowe, c'est bien, c'est bien.
Tous ensemble, les gars.
- What's his name, man? - Sale Arabe.
- Bande de salopes. - Sale Noir.
Ÿ
- Cours, Malonette.
- Allez, reste avec nous, Marlowe. Allez.
Tu vois, quand tu veux ?
Eh oui, mais faut pas s'écouter.
...
- C'est le 22,
ton rendez-vous. - Tu seras là ?
- Bien sûr.
-Il va pas me prendre.
- Pourquoi il te prendrait pas ? Si t'es réglo et motivé ?
-Il verra que je suis blacklisté.
Pourquoi il se ferait chier avec moi ?
- Parce que le garçon qui s'est fait jeter de partout, c'est plus le même.
♪ y vais, Malony. - Attends.
C'est pour Iajuge.
- Pour lui jeter dans la gueule ?
- Non, pour mettre sur son bureau. - Ah oui ?
- Pour qu'elle pense à moi.
Un vrai bonhomme, dis-moi.
'J;
- Salut.
- Et l'internat ? - Ça va.
- La boxe, tu te débrouilles ? - Je te montre ?
- Oui, vas-y.
Un petit enchaînement, là. Bien.
Oh, la vache.
Les pieds.
Il imite un Japonais.
Où tu vas ?
...
Reste pas là, aide-la.
On se salue.
Ah oui. Bien. C'est vrai.
Calme-toi, tout va bien.
Calme-toi.
- Dis donc, vous et l'Education nationale, c'est pas la love story.
Bon. Mais là, étant donné votre passé
-
d'une scolarité vous paraît vraiment pertinente ?
-Il se réveille un peu tard.
_ _ïî. _î "î '__î * îîîîî '-_ î - _ . -.- - î îî Î-- --- Îî - '-.*ï.
Pour sa réinsertion,
- Avec sa juge des enfants, on pense qu'un retour à l'école
F =
Il veut rattraper le temps perdu, il est motivé...
- Et sa violence ?
- Ici, j'ai pas d'effectifs
pour faire la police.
- Mais non !
""L Fink U Freeky" (Die Anlwoord)
s.
- T'as vu ? - Oui, j'ai vu.
...
-il est pas mal, hein ? ♪ irais bien le voir.
S.
Je vais le voir.
-Î }- ÿ' >
s.
Youhou !
Je vais vomir. - Arrête-toi .
Et ma copine ?
- C'est une pute.
'Î - - - î- îÿ. Î î. - 'î - '- - ' î L'
- Joue pas l'éduc' avec moi.
- Moi aussi, j'ai fait le mur.
- Compare pas. Qu'est-ce que tu risques ?
Être privée de dessert ?
Je te fais le taxi gratuit, en plus.
- Les délinquants.
Ma mère dit que je conduis
comme un dieu.
T'as du feu ?
- J'en ai pas. T'en as pas ?
- Ça sert à rien.
Tu veux quoi ?
Tu sais sucer ?
Il soupire.
Tu sais faire quoi?
...
- Ah ! Putain...
Excuse-toi, au moins.
Tu veux me cramer ?
On ouvre une porte.
...
Arrête.
Si la juge...
...
'. '_.. ';-T -“-""--:-"_“r" ' =T-'.'.- “'- _-.--—-—"I'-'- -*-ë!'--—-— '-_-'- -'---—
...
- Arrête.
...
Respirations haletantes
Elle pleure.
...
- On a été à Valence pour faire les rampes des handicapés.
Maisje les aime pas, moi, les handicapés.
Parce qu'ils sont bizarres, ils font peur.
Ils font des bruits bizarres, ils font peur.
...
Tu me manques.
- Allez, tu manges.
Brouhaha
- On balance pas tout.
- Je mange pas. - Mange, s'il te plaît.
.Ï;.::-r:r'.gTï*-z'-.» r ;;< Çîr: :;_ :
J dj-_-J-_
/ &Ë”% à
- Très fin, ça.
- Elle est grosse.
- J'ai déjà entendu ça.
Brouhaha
...
- J'aime pas Iesjuges, mais vous, je vous aime bien.
- Ça va, alors. - Oui, ça va.
- Tu dis ça pour te casser d'ici?
- C'est un gros porc, mon juge.
- Tu manques de respect. - Je le dis devant la juge.
- Qui a fait ça ?
- Je préférerais être chez moi. - Oui, mais vous êtes bien, ici, non ?
Î n
- Je suis pas sûre de vous excuser. - Ho ! Non, mais, ho!
Brouhaha
...
- Vous êtes plusieurs, non ?
- Bien, bien. - Mme la juge...
- Ah ouais !
- Bon anniversaire.
- C'est pas mon anniversaire. - Si, le 16 juillet.
Î
- Souffle.
- OUAIS !
Acclamations
...
- Rafik ! - C'est normal qu'elle me frappe ?
- Je pense que oui.
- Hé, madame ?
- Non. C'est par hasard.
Je connais pas la date d'anniversaire de tous mes mineurs, quand même.
- Coupez le gâteau. - Passez les assiettes.
- Les assiettes.
Î ._ -ÈZ . _ _î ___ ._ -Z- _ _ î _ - . _
- Mince, j'ai du retard. - Malony,
1j.- 'Ë-'Î
- D'abord les dames.
- Tu vas manger ce soir.
- Je fais toujours tout.
- Merci.
Ÿ Î î :-*ï> gfîîfi' f; -_îiîf - ' î ÿî 6 - -' :-: -î4
On frappe.
- Malony, éteins la lumière.
- On va se tirer dessus. - Plus de clope.
Chuchotements
...
- Ce rapport décrit un garçon qui va beaucoup mieux
qu'il y a 6 mois. Tu es d'accord avec ça ?
-"Normal", ça veut rien dire. Réponds à Iajuge.
- Non, mais "normal", ça me va.
Depuis des mois, ni de violence depuis des semaines.
Tu gères mieux tes émotions.
T'es d'accord avec ça ?
Comment vous voyez la suite ? - Par rapport
En tout cas, dans le département.
Î
suite à son entretien avec la principale.
Ce qu'on peut comprendre. - Le comportement de certains adultes
est lamentable, pour rester polie. Mais on doit faire avec.
- On cherche
ÏÎ”; _ îî _:" ;-}L7 ' 7'" -rÎ-T_Î*=J; z7aîm -VÎ- - î:
chez un tatoueur,
mais il y en a peu, par ici.
-Il pourra me décorer ce caca, avec des couleurs.
Chauffeur, c'est pas possible sans permis. On cherche un projet.
Qu'est-ce qu'il y a, Malony ?
- J'ai perdu 6 mois. Il faut que je reparte à zéro ?
- Le CER, c'est 6 mois de perdus, après ce qu'on a dit?
♪ ai rien à gagner, là-dedans.
- Si tu le fais, c'est pour toi et personne d'autre.
*.î L. -- ' _-:-î* - î - - - - - - - î-_' îîîî - '- î' -l- '- ' '- L L .- . - f =-'}îî-' î_î- ' î-
De quoi ils auront besoin ?
Ils auront besoin de confiance et de sécurité.
En changeant aujourd'hui, tu les prends déjà en compte.
C'est ton avenir, et c'est maintenant que tu le prépares.
- Je m'en fous. - Je hais cette phrase.
- Tout est impossible.
- Ben, on va essayer de trouver
- J'ai une piste pour une place de serveur
dans un PMU.
- Quoi, tu souffles ? Qu'est-ce qui te gène ?
- J'ai pas envie de faire ça. - Pourquoi ?
- Je connais la restauration et je veux pas faire ça.
- Tu connais quoi?
Î = ' 7 -'- -}'
- Tu vas apprendre. - Qu'est-ce que j'entends ?
- Tu économises et à 18 ans, tu passes le permis.
- Voilà une parole positive. Bon. On imprime le PV.
- Voilà.
Débarrasse la 6, lance la 11,
et l'addition de la 2.
- Hé, ça se fait pas, ça !
- Ça va ? Tranquille ? - Je bosse.
♪ ai mon rapport éducatif à rendre.
- Tonio, il faut 2 cafés.
- La suite de la 11.
- Et l'addition de la 2 ? - Je fais les bières. Fais-le.
Arrête de répondre,
quand on te demande quelque chose. Dépêche.
-Il arrive pas. - Comment ça se passe ?
" À' î +27»
Il a pas envie d'en jouer.
Î
_Î_:Î_Î_; L Î, _ Î-_-Î”___- ;-_-_-__-_ 'îÎ_',Î__ -_ _-Î- -Î- -_ _-_
T'as vu le regard ? - Oui, j'ai vu.
N'hésite pas à le pousser. - Ouais, mais tu sais, des fois...
- Quoi ? Il te fait peur ? - Non, quand même pas.
Sonnerie de téléphone
...
*-Allô 7 - Oui 7
*-Tu me manques. - C'est qui ?
*-Tess. - C'est qui, ça ?
“-Tess, du CER.
- Comment t'as eu mon numéro ? *-Je l'ai trouvé toute seule.
- T'as rien dit?
*-Non .
- A personne ? *-Non.
'J'arrête pas de penser à toi.
- Bonjour. - Attendez. Pardon.
- Malony n'est pas chez Tonio. Il est là ?
- Je sais pas s'il est parti.
- Je peux ? - Oui.
-Il dormait, quand j'ai réveillé le petit.
- Oui, vous l'avez pas réveillé.
- Allô ?
Oui, ben...
Non, c'est vous qui me rappelez.
- Oh, putain.
Ça fait 1 heure que Tonio t'attend. T'as pas mis ton réveil ?
Malony, merde !
Î?”
tu te changes et tu te dépêches.
- Mais qu'est-ce que t'as fait, la nuit dernière ?
Hé, hé, hé... Tu t'es couché à quelle heure ?
Ho ! - Lâche-moi, là.
T'as pas un autre jeune à t'occuper ?
- Tu te changes pas ?
Tu vas aller travailler avec les mêmes fringues.
Bouge. Putain, bouge-toi. Vas-y, vas-y.
- Ben, j'y vais pas, là!
- Oui, je crois que tu vas prendre ton bus et aller bosser,
au lieu de voler des sacs et des voitures,
parce que si tu fais une connerie, tu pars au trou.
T'as compris, ça ?
- Donnez-nous du fric, on arrêtera.
- Y a une chemise propre,
- Ça ira. On discutera en voiture.
- Je dois te le dire comment ?
Lâche-moi ! - Tu vas bosser !
Î > Î î v}
Î: î_î_ i - î, Î; z__fîfiî-ï ïfîzf: rfïî' 'Î' Î, _'îî_7=_
Je suis pas ton père, mais si je dois
- T'es même pas capable d'avoir un gosse.
Î î g î î ': = = E;
- Ho ! - Lâche-moi !
- Je suis pire que toi, si je veux. - Lâche-moi !
- Viens ici !
Malony !
- Et alors ? Je m'en bats les couilles!
Qu'est-ce que t'as dans la tète ?
- Ça me casse les couilles!
- Tu vas pas m'enfoncer devant la juge.
Je veux plus de toi. - On n'est pas à ton service !
- C'est ta faute. Tu m'as mis dans ce boulot.
- C'est ma faute, bien sûr. Oestjamais la tienne.
: :7} z z
Pas une fois ?
- Tu m'aurais mis tatoueur, je me Ièverais.
Tu sais rien faire de tes doigts.
T'esjus'te bon à aller gratter des caisses.
- Et toi, tu sais faire quoi? Tu fais rien pour moi !
-' -
Tu fais là où elle te dit de faire!
- On fait quoi, avec un môme comme toi ? Parce que je sais plus.
- On te donne beaucoup
et tu rends pas grand-chose.
>Ÿ \î”é _:î
- :ä =_ ;-+ - - ÿ -'-
qu'on s'occupe d'eux.
Tu dois te lever pour aller travailler.
Et M. Le Vigan ne fait que sa mission,
quand il te réveille.
Ï -z-îf =-=-T-,-Î-%'Î; Î r' ' î' W 7T4: î' _îi;-,-;
_ _ 7; -;+i- Î -î- -_ a
Et tu l'agresses avec des ciseaux, en plus. C'est ça, la gratitude ?
Tu sais ce qu'est la gratitude ?
- Je m'en bats les couilles. - Tu te crois où ?
Tu arrêtes ou je t'envoie en garde à vue.
Tentative de violence
_î'îî- - î . î î -. î _ __ - îî- î - - î-_ - î-îî-î-— - ' -î. " îîîî-î î î - -îî - - î- î -
du service public.
Tu peux y passer 48 h,
î
à“ Ë
si tu te calmes.
- Peut-être faut-il lui rappeler
- Toi, ta gueule, la racaille ! Je me suis renseigné.
Tu sais pas tout ce que t'as fait ?
Tu crois que je vais t'écouter ? T'es même pas
un exemple ! Vous me collez
un éducateur, mais il est pire. Faut pas s'étonner.
- Chacun peut parler, mais ici, tu te contiens.
Tu n'agresses personne.
-Il m'a agressé ! Il m'a explosé la tète
contre la vitre ! Il a le droit de lever la main sur moi?
Næafefiaîgä'
C'est la justice, ça ?
Vous le défendez, maisje sais qu'il a la haine en lui.
C'est pas un éducateur, c'est un sheitan.
- Allons... -il a raison.
♪ ai perdu le contrôle.
- Alors, M. Le Vigan, c'est possible de perdre le contrôle,
mais compte tenu de votre fonction,
vous êtes supposé quand même vous contrôler.
Il y a des choses qui se font pas.
_î'îî- - î . î î -. î _ __ - îî- î - - î-_ - î-îî-î-— - ' -î. " îîîî-î î î - -îî - - î- î -
- Mon avocat m'a dit que je pouvais porter plainte.
- Tu veux porter plainte ?
ÎT - î- - î î-_ îl- - î _- ÿî î îäî L- -- î- - --îï-.î î î- îîî__ . î'.
Quoi ?
Si, dans ce qui s'est passé, tu estimes être la victime,
porter plainte est ton droit.
Tu es victime ou pas ? Là est la question.
- Si je porte plainte, la justice m'écoutera pas.
Comme les flics qui nous tapent en garde à vue.
Vous vous en foutez
des comme nous. - Tu penses ce que tu dis ?
M. Le Vigan, maître,
j'aimerais avoir un échange avec Malony.
- Je vous attends.
ÈîÎî; - 3 _- ;-ÎÎ; - _- ÎÎ'Î'Î- i': *-'î*-* _Î*- Î _7- 7 :?r E?' -:
Ce sera le centre pénitentiaire direct
Il crie.
_î'îî- - î . î î -. î _ __ - îî- î - - î-_ - î-îî-î-— - ' -î. " îîîî-î î î - -îî - - î- î -
îî-'î _- - _ Î- - _ - -— ïî-— î: - î-:_-.î ' __ _ î. _-- - î- '--_ _ - ' _ -
Prends ma main.
Allez, tends ta main.
Prends les mains qu'on te tend, Malony. Hein ?
C'est maintenant.
Mais il nous reste 2 ans. On va y arriver.
- Comment lui donner de l'espoir alors que j'en ai pas moi-même ?
Du travail, on en fait un projet
alors qu'on sait bien qu'il y en a pas.
Î,îî 'Î'ÈŸLL'T-:%Î
Tu le sais mieux que personne, toi. - C'était une autre époque.
.Î_ _- . î' ' _-î-îî î- zîî" ïî. î - _ - îî___ î . îî- î_ îîî__ _' *' Ÿ î' - _î-'_'î- -' - îîî -_- î- - - î-î- __ -1 îî *_
Reprends courage en ton métier.
Regarde d'où tu reviens.
Ça n'a pas été facile, etj'ai baissé les bras ? Non.
Oh, écoute, Yann...
Tu es bon dans ce que tu fais.
- J'ai confiance en toi. - Je suis fatigué, là.
_î'îî- - î . î î -. î _ __ - îî- î - - î-_ - î-îî-î-— - ' -î. " îîîî-î î î - -îî - - î- î -
-il m'a repris. Je pourrai pas venir tout de suite.
“Quand .7 de sas pas.
Je les ai dans la poche, je dois pas déconner.
“-Tu avais dit avant Noël.
- Faut voir.
“-Tu me manques.
“Moi aussi, je te manque .7
- Des fois.
- Je peux dormir avec toi, ce soir ? Hein ?
Tu sais, Jacky, c'est une pourriture.
- Tu l'as laissé avec ce boloss ?
Il est revenu dans la région ?
- Oui, parce qu'il avait des papiers à régler.
-Il le garde pas
- Oui, ben, ils vont pas me le rendre pour Noël.
Qu'est-ce qu'il va pas te rendre ? De quoi tu parles ?
- Ils m'ont pris mon petit.
Mes deux enfants, ils me les ont volés.
- Î _
-il est à la MDE.
Qu'est-ce que t'as fait ?
- J'ai fait une bêtise.
- Crache ! Il s'est passé quoi?
- Ben, avec Jacky,
on faisait rien de mal, on fumait des bédos,
et puis Toni regardait la télé. On aurait dû ouvrir la fenêtre,
- " î - ëgî
Lajuge m'a convoquée.
Ça veut dire que c'est qu'après que je pourrai le récupérer.
Je lui ai dit:
-:
Maisje sais pas,
elle m'a pas écoutée.
- Rentre. Je dois finir. Tonio m'attend pour fermer.
Va dormir.
- Je veux pas que Toni finisse comme toi.
F -%
Vas-y, Vas-Y-
- Elle est d'accord, la juge ?
- De quoi ? - Que tu m'emmènes.
- T'as le droit? - De quoi ?
- De voler une voiture. - Oui.
Attach e-toi .
Bruit de moteur
...
Rires
...
- Hé, y a plus d'essence.
- On en prendra une autre.
- Je t'aime.
...
- Viens avec nous. - Je peux pas faire ça à mes parents.
- Je vais revenir, après.
-_ î' _ f î î- _ î_“ à T _-î _'
- Bon. Je l'appelle.
- Vas-y, arrête ça,
reste au chaud.
- Laisse-le l'appeler.
T'inquiète, je gère.
.-A.-=_=.- -'-
à la MDE. - Jamais t'iras dans un foyer !
T'entends ? - D'abord, c'est la juge qui décide.
- Maman dit que c'est mieux, la MDE.
- Jamais elle a dit ça !
- Ben, on va vérifier.
- Lâche ça l
Donne-moi !
Donne le téléphone !
Tu vas me le donner ou quoi?
Klaxon
Vous imaginez ?
Vous avez 16 ans, là.
On vous a laissé
des ch an ces, Malony.
♪ ignore quelle sera la décision de Mme le président,
mais là, je demande que vous partiez en prison maintenant.
Peut-être que l'enfermement, ça va être un électrochoc.
Et ça va vous permettre de vous poser un peu.
Mais utilisez la détention, si Mme le président me suit,
pour essayer de construire quelque chose,
de réfléchir.
C'est ce que vous avez de mieux à faire, aujourd'hui.
- Merci, M. le procureur. Je vous informe de ma décision.
- Très bien.
- Sur les réquisitions ?
- Pour un avocat, c'est dur d'entendre que la prison est
un moyen d'apaisement pour un jeune homme.
Il y a de l'autodestruction, chez lui.
Une cellule sombre ne l'éclairera pas à un âge où on s'interroge,
où on cherche à savoir qui on est.
Je vous demande, Mme le président,
de préférer un centre éducatif fermé
que de suivre les réquisitions du procureur.
Tu as la parole. Tu ne veux toujours pas parler ?
Je vais vous demander de sortir,
_Î_:Î_Î_; L Î, _ Î-_-Î”___- ;-_-_-__-_ 'îÎ_',Î__ -_ _-Î- -Î- -_ -__
Gardez cejeune homme sous bonne escorte.
Claquement de porte
"Attendu que"...
- Y a Tess qui m'a appelé.
Elle était inquiète de pas pouvoir te joindre.
Ben, du coup, j'ai su pour vous deux.
Doncje lui ai dit ce qui était arrivé,
qu'on l'appellera après l'audience.
OK?
- Vous pouvez entrer.
...
- Bon.
Malony, aujourd'hui, tu pars en prison.
C'est ma décision.
- Merci.
...
- Merci.
Tiens, signe là où j'ai signé.
Vous pouvez y aller.
...
- Tu débloques, hein ?
Î ._ -ÈZ . _ _î ___ ._ -Z- _ _ î _ - . _
-il ne comprendrait pas, autrement.
- C'est le seul moyen
3:1? æ“ 1a' j'y “E;
Il va péter un câble. - Je ne crois pas.
T'as déjà été en prison ? De quoi tu parles ?
- Tu manques de recul par rapport à lui.
Il n'est pas toi. Cesse de t'identifier à ce gosse.
Tu verras les choses différemment. - Me sors pas ta soupe.
Ta psychologie à 2 F,
garde-la pour la PJJ.
- J - ; 9 'Î -} =Î -_â
Tu Ièches le cul du parquet.
- D'accord, on en reparlera
quand tu seras calmé.
Ë
- Ça suffit. - Ouais...
-_ } . g ' j î
On déverrouille la porte.
Pleurs
...
- Bonsoir, Malony.
Je suis le directeur de l'établissement.
Viens, on va rejoindre les autres pour le poulet du réveillon.
Hein ?
- Je veux maman.
Je veux maman.
- Malony, parloir.
Sonnefie
...
Sonnefie
Vas-Y-
- Toni, lui, il va bien ?
-Il a même plus mal.
Il a une grosse cicatrice, là.
Ça le gratte tout le temps, alors il est là...
Il la lèche comme un petit chien.
-Il m'en veut? - Non. Non, non.
Non, il sait que t'as pas fait exprès.
Commeje lui ai dit, ça peut arriver.
Toi, il faut que tu penses à toi, là.
Faut que tu penses à te sortir de cette merde.
Alors, tu fais quoi, danstesjournées ?
- Du code de la route
et des cours de sauvetage, du secourisme.
Et... Et du sport.
- Ah oui ?
Î-Î î. - -î 'î. î__î îî î î î -î- îî_ î- -1- î î î. _- __ î. .
Accroche-toi, hein. - Oui.
Tu sais, j'ai des tickets restaurant. - Ah oui...
- Et je vais pouvoir me refaire les dents.
- Du coup, Yann m'a dit que t'avais changé de numéro.
- Oui, mais tu veux pas le donner.
- Je peux pas parce que c'est pour le travail.
- Mais il faut qu'on puisse tejoindre, nous, non ?
LËÎ
- Mais t'as pas le droit d'appeler.
- Et Toni non plus, il a pas le droit, peut-être ?
- Vas-y, je te le donne, mais t'appelles pas.
- Pourquoi ? - Faut se mettre à ma place.
Ben, moi, je vais pas vous attendre.
- Mais c'est quoi, le rapport, là ?
- Ben, le rapport, c'est que je me suis trouvé un mec.
- Maisje vois pas le rapport.
- T'es teubé ? Il sait pas que j'ai des gosses.
Malony ? - C'est fini.
- Oui ? Bon.
- Malony ! - Je confirme : parloir terminé.
- Mais tu fais quoi, là ?
- Attends, Malony, la bio.
- Parloir terminé. Allez. Désolé.
Il était énervé. Laissez-le se calmer.
...
- Je vais revenir ici, tu crois ?
- Je ferai tout pour que non.
- Et Iajuge ? - Je sais pas
ce qu'elle pense.
Elle attend de connaître ton projet.
Depuis que tu es ici, il y a 80 % de baisse
de vols à Dunkerque.
OK. Je vais promener le chien.
Î” 'ri-Î
Reste dans ton coin et attends que ça passe.
- Pourquoi une robe ?
- T'aimes pas ?
- On dirait que c'est pas toi.
- Je suis enceinte.
- C'est un mytho.
- Regarde. C'est marqué là.
Début de grossesse : 23 décembre.
Moi aussi, j'ai paniqué.
Mais maintenant, je suis contente.
Dis-le au procès. Ça va plaider en ta faveur.
- Tu vas pas avoir un gosse à 17 ans
Les enfants, c'est pas des jouets. - Je sais.
- Et puisj'en veux pas.
A qui tu l'as dit? - A personne.
-__ L“
- Pourquoi tu me fais ça ?
...
- Vous pouvez désentraver.
M. Ferrando Malony,
né le 16 juillet 1997
à Boulogne-sur-Mer,
vous êtes connu pour différentes affaires.
Vous comparaissez aujourd'hui pour avoir, le 24 décembre 2013,
à Villard-de-Ians, frauduleusement soustrait la voiture de M. Lunel,
pour blessures involontaires
sur la personne de Toni Gatel, votre frère cadet,
%Î " _':':ïîf' 4 ,;Ÿ,ÏL' Îïfî
Pouvez-vous expliquer au tribunal ce qui s'est passé ?
- Parlez plus fort. Le greffier doit noter.
- Je suis devenu fou. Mon frère à la MDE, j'ai pété un câble.
-Il faut pas lui en vouloir.
Le père de Malony est mort quand...
- Je sais pas.
Elle sanglote.
_'.-=.-.-.
Merci.
- L'incarcération a fait écho en lui, c'est évident, mais aussi
-- -î _ - - îîî-î - î -- î-ïîî-îî-- - î' -î- -- '- îîî 'Î - ' î îfi ' î î - _ - îî_ ' -.
sa rencontre avec une fille à qui il semble être attaché
a suscité chez lui un effort de maturité.
Il peut trouver un équilibre
qui a contribué, à mon sens, à adoucir sa détention.
Il y a encore du boulot, c'est sûr.
Et tous ces éléments me permettent pour la première fois
d'être optimiste. Dans un entretien
qu'on a eu avec Malony avant l'audience, il a eu cette phrase:
"Je voudrais être 'un bon gens'."
- J'ignore si, comme le prétend son éducateur,
cette incarcération aura un effet positif.
♪ ignore si M. Ferrando cessera d'enfreindre toutes les règles
et de sejouer
des décisions dejustice. Mais ce dontje suis sûr,
Mme le président, c'est que Malony Ferrando
ne peut pas sortir aujourd'hui
et que vous devez le condamner
î L» - >>»_
- C'est un enfant sauvage qui a poussé comme une herbe folle.
Mais c'est pas un méchant, Malony.
On se connaît depuis
longtemps, maintenant.
Des sorties de route, il en a fait.
Il veut son permis.
De conduire la vie comme un homme
responsable.
Rester dans les clous.
- Merci, maître. Jeune homme ?
Vous avez la parole en dernier.
Voulez-vous ajouter quelque chose avant que le tribunal ne délibère ?
- Je m'excuse à ceux à qui j'ai fait du mal,
et ils ne sont pas tous là aujourd'hui,
maisj'espère qu'ils auront le message.
- La décision sera rendue après la suspension d'audience.
...
On ouvre une porte.
Le tribunal pour enfants
vous déclare coupable des faits qui vous sont reprochés
et vous condamne
pendant un délai de 2 ans.
\\\\ÎÎ\
Vous avez l'obligation de résider en CEF
pour une durée de 6 mois.
Et si vous ne respectez pas
vos obligations, la mise à l'épreuve
peut être révoquée et vous ferez les 5 mois de prison.
C'est clair ? - OK.
Je passerai te prendre pour aller au CEF.
Au revoir.
" "Gaby, oh, Gaby" (Alain Bashung)
s.
...
'
Bien, entrez.
- Je vais pas me casser le dos.
- Tu casses pas ton dos, t'apprends un truc.
Vous êtes jamais contents.
C'est quoi, ce vieux métier ? Je veux pas casser mon dos.
- T'apprends un métier.
C'est pas un métier, ça.
- C'est rien.
Ä-fiL
- Mais si tu travailles bien, tu vas être bien payé.
Je vous apprends le boulot. - On s'en fout.
- Tu fais rien.
- Doucement.
- Merci. - Non. Depuis quand il fume, lui ?
- Non, non. -"Ci-mer".
}_ Î -- î?
Brouhaha
...
- On apprend un métier. - Tu lâches pas,
avec ton bois.
- Encore l'autre, là, comme tous les matins.
Casse les couilles.
- Madame, je peux vous parler ?
- Ta cigarette.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- T'en as 10 à rattraper.
- C'est abusé.
- Oui, depuis 2 heures.
C'est la dégringolade, là. Je comprends pas.
T'es arrivé plein de bonnes résolutions.
- Je suis bon acteur. - Ah bon ?
Î ._ -ÈZ . _ _î ___ ._ -Z- _ _ î _ - . _
- Le jeune qui veut s'en sortir. - Parce que c'est faux ?
Continue à aboyer.
- Doucement. - Lâche-moi.
- Ça va ? - Oui, ça va.
- Comment tu te sens, ces jours-ci ?
Ça va.
- Les éducateurs m'ont dit que t'avais des excès de violence,
que tu t'isolais... - Faut pas me priver de téléphone.
- C'est bientôt fini, là ?
- Malony, tu viens d'arriver. On va prendre quelques minutes.
- Comment ça ? - OK.
- Comment ça ?
- Arrêtez. -Il se passe quoi, là ?
- Baise-le, mon gars!
C'est rien, ça. Bien !
-_ - -- _
Brouhaha
...
Î_ Î'Î * 'Ï'Ï, "ñ -2+;7-”ÎV*7 ÎÉ;Î-_-Î: ,Î î-= ;ÿsf:r
Laisse-le.
Laisse-le, c'est ça, oui.
- Tapette, va. - Ça y est, lâche-le.
Ça y est, stop. C'est terminé. Allez.
...
- Vous êtes "vénère" après moi ?
Tess m'a prévenu pour que je sois là. Je suis pas un lâche.
- Lâche ou pas lâche, t'aurais pas dû fuguer.
- C'est la bonne décision, vous croyez ?
- Oui.
- Vous lui avez dit d'avorter parce que c'est moi?
Si ça avait été un garçon bien, vous lui auriez
pas dit ça ? - Si.
...
- Monsieur ! Monsieur!
- Une ampoule de 10 mg.
- Monsieur, s'il vous plaît! - La touchez pas!
- Monsieur. - On le fait pas.
- Monsieur, s'il vous plaît.
Monsieur.
Je t'aime.
...
Sonnefie
-il fugue et il revient fumer sa clope
tranquille ici. C'est quoi, ça ?
- C'est quoi ? C'est la France.
- Si demain, tu fugues,
tu seras peut-être pas incarcéré. - Majuge, je fugue,
une grosse pute comme ça: "Un an, toi."
Oh là là. Lui, Malony, il fugue comme s'il avait une baguette...
- Pourquoi t'as la rage ? - La rage ?
- Ta juge, tu la baises ?
- Vous savez pas parler.
- T'es quelqu'un de couleur. - Et ?
J'ai pas ce sentiment. - Va faire un braquage.
Tu vas te retrouver en prison. Un pote blanc fait pareil,
- Déjà, je ferai pas un braquage. - C'est une hypothèse.
- Tu connais Moustique ? - Oui, je connais.
- Î î- ' î î î - î“ - î} -î_î- ' --*îî-' ' __- -- î_ - î- -.-_' î- î--_ - -
Toi, tu fugues, tu reviens, tu fumes ta clope, normal.
- Tout dépend de la juge.
Àäâäî äë Ï
- J'en ai marre, de ce vieux mec, putain.
C'est un Blanc, normal.
- Les faits qui ont amené Malony et Moustique sont pas les mêmes.
2 minutes.
Î-__-__fi- ÿ äfi-Ë- j "-3; L
ça veut dire que vous restez.
Fugue : vous risquez une révocation du contrôle,
ça veut dire une détention.
Peu importe lequel de vous, ici, fugue,
il risque cette révocation en fonction du dossier.
Le dossier.
- Pourquoi t'y es pas ?
T'aurais dû déjà y aller. - J'ai pas d'incidents.
- Combien d'incidents ? - Aucun.
- Arrête. Kaïs, tu sais très bien que t'en as.
- Ils perdent du temps tout seuls à parler.
- Ferme ta gueule. - Sinon, tu vas faire quoi, toi ?
Avec ta tète. - Je vais te taper.
- Tu vas taper qui ? - Toi.
- Viens me taper. - Tu suces des bites.
- Toi, tu bouffes des culs, petit pédé.
- T'es tout seul, ici.
Attends, il fait le fou.
Brouhaha
...
îjgÿîfi
Bonjour. - Bonjour.
À” min'
.7.
- C'est un gros bébé, alors.
C'est votre 1er ? - Non.
Bon. Mme Ferrando, étant donné que Malony
n'a pas respecté ses obligations
au CEF parce qu'il a fugué... -il a la bougeotte.
C'est dur de rester enfermé comme des animaux.
- Je n'autorise pas Malony à sortir aujourd'hui.
Î; '
Elle a fait
ce trajet pour quoi? - Tu me laisses finir ?
Î: îÎ = î Lî _-_- uîî. Î -- '- - î 'îî lîà î - ' ' îî ÿî-îî _ _. '. _ îî -
;.
- Fermez-la. Vous vous mêlez de quoi?
Elle peut pas fermer
sa gueule ?
- Tu baisses d'un ton. - Tu te tais !
_î-î-î- î - - - - î - - î - îî -- î-' - - - '-îî_ '-î-_. ' - 7- -_ - _- _-_'- _' -'î- -
Je croyais que t'avais changé.
' LË=Î*-'Î Î ÿîç î
mais t'es toujours con.
- Tu cesses les insultes,
sinon, je fais un rapport.
C'est ma juge qui décide. - Ici, c'est moi qui décide.
T'es victime d'aucune injustice, tu le sais.
On fait pas mon procès, ni le tien !
Tu parles avec respect tu fais pas le caïd devant ta mère.
- Va te faire enculer !
Vas-y, frappe-moi. - Une femme ?
} 'Î î '
- Maisje la crève!
Je l'encule !
- Djamal ! - Hein ? Avec quoi?
C'est quoi, ces mots dans cette bouche ?
- Ho ! Les gars!
- Vous faites quoi à mon fils ? - Sors-la.
- On va sortir, on va sortir.
- Je le laisse pas!
- Ça va ? - Je suis calme.
- Attends une seconde.
- Calme-toi. - Je suis calme.
- T'es sûr ? - Oui.
- OK. Ecoute, je vais te relâcher tranquillement.
- Oui. Je suis calme.
- Tranquille, hein. - Oui, je suis calme.
' Girls. * __-
'î:
Bouge pas.
C'est bon ? Allez.
Tu te lèves tranquille.
- Faut pas me crier dessus, madame. ♪ ai rien a perdre.
Merci pour la visite. Je voulaisjuste
être avec ma mère. - Allez, on y va.
- Je voulais juste être avec ma mère.
- Oh, putain, je sais pas... Merde.
...
f; '/
Faut pas faire n'importe quoi.
Un parent, il est responsable de son enfant.
On fait pas des enfants comme ça pour s'amuser. Attention.
Î. î________
_îîî -îî L- î _- î î î' - - - îîî î ' îîî -î -
d'élever un enfant.
De toute façon, je vais être là.
- Hé, Jérôme ?
- Oui ? - C'est quoi, le truc,
"Atelier instauration à l'estime de soi"?
- T'a sjamais eu ça ? - Non. C'est quoi?
- C'est quoi, "estime de soi", là ?
- C'est pour travailler ton rapport au corps.
-"Rapport au corps"? - Que tu te sentes bien.
- Maisje me sens bien, moi.
- Pourquoi tu ris ? - C'est pour les tapettes.
Zffçîäf l' Î? (zï î èî LÎ à îv! f=î
des crèmes sur le visage pour que t'aies une peau plus lumineuse.
'F:
- T'es lumineux ? - Très.
- Même si tu te sens lumineux, et tant mieux,
ça va te permettre de passer 1 heure avec l'infirmière...
- Maisje vais faire quoi avec elle ? Je veux pas.
- C'est un moment privilégié avec elle.
Si tu veux pas qu'elle te touche, mais fais l'activité.
- Vas-y, moi, je fais pas ça, hein.
Ça fera quoi, si je fais pas ? - Refus d'activité.
- Pas de négociation possible.
- Ben, vas-y, hein. - Oui.
- Allez, détends-toi.
Voilà.
Ferme les yeux.
- Voici le courrier. Vous avez une carte de Malony.
- Merci.
/ v'! /=\\\\Ç /__ 'Ë/ l' '//
"Sinon, je vais très bien.
"Allez, à bientôt.
"Malony. "
- Et la mesure jeune majeur ?
- Tu viens d'avoir 17 ans. On a le temps pour voir ça, non ?
Déjà, tiens-toi à carreau au CEF,
- Maisje vais l'avoir ? - Tu connais le chapitre.
Pour cette mesure, il te faut un...?
- Projet. - Un projet, voilà.
- J'en ai un.
- Lequel ? - Ben, ça.
- Un enfant, c'est pas un projet, Malony, c'est un enfant.
Un projet, c'est un logement, c'est un travail.
- Ben, ça va suivre, ça.
- Elle a halluciné ?
- Pourquoi inquiète ? - Avoir un enfant à 17 ans,
C'est pas grave, mais c'est pas simple.
Comme le tien.
- Tu crois que je suis pas capable ?
- Ben, si.
T'es capable d'en avoir envie,
Ça fait peur, hein ?
Mais n'importe qui d'autre
aurait peur, à ta place.
Ce qui m'inquiéterait, c'est si t'avais pas peur.
- Et toi, c'est quoi, tes projets ?
- Je vais déménager.
- Je reste sur Dunkerque.
Ma femme et moi, on va se séparer.
- Vous aurez pas d'enfants, alors ?
- C'est elle qui a cassé ?
- Moi, je te le fais, ton déménagement.
Je t'aime.
- Je t'aime.
...
T'inquiète pas,
ils sont cool, ici.
Î Î
.Oui ?
Ah, Malony. - Bonjour.
Vous voulez le prendre ? - Non.
Je veux pas le réveiller.
Il est beau.
- Oui, il est innocent.
Votre sourire fait du bien.
Vous changez de bureau ? - Non, je pars.
Enfin, à la retraite.
Ça fait 10 ans, déjà.
- Quel chemin, hein ?
- La mesure jeune majeur,
ce sera pas vous ? - Non.
Ça te rassure ? -Il s'occupera bien de moi?
- De toi et de tous les autres.
...
- Au revoir.
...